Merkel: ”Vi har ikke glemt Ronald Reagans appel til Mikhail Gorbachev om at rive muren ned.”
”Vi har ikke glemt Ronald Reagans
appel til Mikhail Gorbachev om at rive muren ned.”
Angela Merkel: Velkomsttale til
Præsident Obama ved Brandenburger Tor i Berlin, den 19. juni 2013.
Hr.
Præsident, min ven Barack Obama, mine damer og herrer.
Jeg er klar
over, at mange af jer har ventet i lang tid. Solen skinner ikke altid, men lad
mig blot sige det på denne måde: Barack Obama, vi har organiseret det bedst
mulige vejr for dig[i]. Velkommen
til Berlin! Brandenburger Tor[ii],
denne port, som var lukket i årtier og har stået åben siden 1989, er symbolet
på vores frihed for hele vores land, for denne by og også for mig personligt.
For 60 år siden var den med til at danne baggrund for opstanden i DDR[iii].
Den 17. juni 1953 fandt omkring en million mennesker overalt fra hele DDR modet
til at tale ud. De protesterede imod den autoritære kontrol og dårlige
forvaltning af staten og opfordrede til borgerrettigheder og demokrati. De
råbte: ”Vi ønsker at være frie.” Deres anmodning blev bragt til tavshed ved
sovjetiske tanks ankomst. Men længslen efter frihed levede videre. Og denne
længsel sejrede i sidste ende i efteråret 1989, da de undertrykkende regimer i
Østblokken kollapsede en efter en, kulminerende med Berlinmurens fald den 9. november
1989. Billederne af jublende mennesker lige her ved Brandenburger Tor gik
verden rundt.
Læs det hele i linket ovenfor eller her : https://drive.google.com/file/d/0B4hjJTbOj_agcllRS3M2SHJhMXM/edit?usp=sharing
[i] Det var
en dejlig varm junidag i Berlin og solen skinnede da Præsident Barack Obama
besteg talerstolen. Kort inde i sin tale ”smed” han jakken – på grund af det
fine vejr.
[ii] Tysk: På
dansk: Porten ved Brandenburg.
[iii] DDR, det tidligere kommunistiske
Østtyskland.” Deutsche Demokratische Republik”.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar